빅뱅(Bigbang)(中韩对照) - STUPID LIAR
www.lrc.net ★ 夹心饼干 制作
歌词翻译：toni58 14227739
I'm so stupid /我是如此的愚蠢
I'm so stupid /我是如此的愚蠢
I'm so stupid in love /在爱中我是如此的愚蠢
I'm so stupid /我是如此的愚蠢
I'm so stupid /我是如此的愚蠢
I'm so stupid in love /在爱中我是如此的愚蠢
How could you be so /你怎么会变得如此
How could you be so /你怎么会变得如此
나는 너를 못믿어(여자면 다 싫어) /我无法相信你（女人都讨厌）
네가 날 버려놓고 /你将我抛弃了
이제 와 이러면 /如果你现在回到我身边
난 또 무너질텐데 /我又会再次崩溃
오늘 아프다며 /今天不舒服
밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며 /非常繁忙地补堆积的课业
친구분들과 그냥 오붓하게 /和朋友们一起就过得那样的充实
차 한잔하게 잠깐이면 돼? /喝杯茶 能闲下来一下吗？
또 맘 짠하게 /又让我心里不是滋味
나름 남자답게 보이려고 애써 /怎样才能装作有男子气概
모르는 척 했어 /装作不知道
왜 계속 똑같은 패턴 /为什么总是一个样
넌 입만 열면 거짓말을 뱉어 /你一张嘴就吐出谎话
늘어난 너의 코 like 피노키오 /变长的你的鼻子像匹诺曹一样
너의 진심이 뭔데 /你的真心是什么
나는 네게 뭔데 /我对你来说算什么
못 넘어가 이번엔 /这次不会再上当了
Monday to Sunday /周一到周六
중에 나는 선택? /这之中我是选择？
Baby don’t lie to me Oh /宝贝别对我说谎 噢